-
1 jagoda
( rodzaj owocu) berry; ( czarna jagoda) bilberry, whortleberry* * *f.Gen.pl. -ód1. bot. ( typ owocu) berry.2. ( także czarna jagoda) bot., kulin. ( niektóre gatunki borówek) blueberry, huckleberry ( Vaccinium); whortleberry ( Vaccinium myrtillus); placek z jagodami blueberry pie.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jagoda
-
2 czarny
1. adj(kolor, oczy) black; (pot: brudny) black, dirty; (pesymistyczny: wizja, humor, myśli) dark, gloomy2. mczarny koń — (przen) dark horse
czarno na białym — (przen) down in black and white
* * *a.1. ( o kolorze) black; czarna kawa black coffee; mała/duża czarna pot. small/big black coffee; czarne koszule hist. (= włoscy faszyści) the Blackshirts; czarna rasa the black race, the Negroid race; czarna ziemia black earth; czarny jak smoła pitch-black, (as) black as pitch; (as) black as ink; (= pogrążony w ciemności) pitch-dark; czarny jak węgiel coal-black, (as) black as coal; w czarną noc in the black of the night.2. her. sable; na czarnym polu on sable.3. (= brudny, usmolony) dirty, sooty; czarny jak święta ziemia as black as a sweep.4. przen. (często podkreśla negatywne cechy, rozpacz, pesymizm itp.) czarny charakter villain; pot. bad guy, baddie; czarny humor black humor; czarne kino film noir; czarna komedia black comedy; czarny kryminał hardboiled detective fiction; czarny koń dark horse; czarna lista black list; czarna magia black magic, black art, sorcery; czarna msza black mass; czarna nienawiść/rozpacz black hatred/despair; czarna owca black sheep; czarna strona czegoś the dark side of sth; czarny rynek black market; czarna śmierć (= zaraza, epidemia dżumy) the Black Death; malować kogoś/coś w czarnych barwach paint sb/sth black; (zachować coś) na czarną godzinę (save sth) against a rainy day.5. ( w nazwach roślin i zwierząt) czarny bocian orn. black stork ( Ciconia nigra); czarny łabędź orn. black swan ( Cygnus atratus); czarny bez bot. elder ( Sambucus nigra); czarna jagoda bot. blueberry ( Vaccinium myrtillus); czarne korzonki bot. (= wężymord, skorzonera) scorzonera, black l. Spanish salsify ( Scorzonera hispanica); czarna porzeczka bot. blackcurrant ( Ribes nigrum); czarna wdowa ent. ( pająk) black widow ( Latrodectus mactans); niedźwiedź czarny zool. (American) black bear ( Ursus americanus); olcha l. olsza czarna bot. European alder ( Alnus glutinosa); świerk czarny bot. black spruce ( Picea mariana); topola czarna bot. black poplar ( Populus nigra).6. ( w terminach naukowych i technicznych) ciało czarne fiz. black body; czarna dziura astron. black hole; czarna ospa pat. smallpox, variola; czarna skrzynka lotn. black box.7. (= ciemnoskóry) black, dark-skinned; (= dotyczący Murzynów) Black; Czarny Ląd przest. (= Afryka) the Dark Continent.mp1. pot. (= Murzyn) Black.2. pot., euf. (= diabeł) the Black One.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czarny
-
3 czernica
f.1. bot. (= czarna jagoda) blueberry, whortleberry, bilberry ( Vaccinium myrtillus).2. orn. pochard ( Aithya fuligula).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czernica
-
4 borówka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; fborówka brusznica — cowberry, mountain cranberry
borówka czarna — bilberry, whortleberry
* * *f.1. bot. blueberry, whortleberry ( Vaccinium); borówka brusznica cowberry, foxberry, mountain cranberry (V. vitis-idaea); borówka czernica bilberry, European blueberry (V. myrtillus); borówka wysoka l. amerykańska highbush blueberry (V. corymbosum).2. ( owoc) blueberry.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > borówka
См. также в других словарях:
Vaccinium myrtillus — Bilberry in flower Scientific classification Kingdom: Plantae … Wikipedia
Vaccinium myrtillus — Arándano … Wikipedia Español
Vaccinium myrtillus — Vaccinium myrtillus … Wikipédia en Français
Vaccinium myrtillus — Myrtille commune Myrtille commune … Wikipédia en Français
Vaccinium myrtillus — Heidelbeere (Blaubeere) Heidelbeere (Vaccinium myrtillus) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia
Vaccinium myrtillus — ? Черника Ягоды черники Научная классификация Царство: Растения Отдел … Википедия
Vaccinium myrtillus — paprastoji mėlynė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erikinių šeimos dažinis, maistinis, vaisinis, vaistinis, medingas augalas (Vaccinium myrtillus), paplitęs Europoje, Azijoje ir Šiaurės Amerikoje. Naudojamas gėrimams gaminti. atitikmenys:… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Vaccinium myrtillus — Bilberry Bil ber*ry, n.; pl. {Bilberries}. [Cf. Dan. b[ o]lleb[ae]r bilberry, where b[ o]lle is perh. akin to E. ball.] 1. (Bot.) The European whortleberry ({Vaccinium myrtillus}); also, its edible bluish black fruit. [1913 Webster] There pinch… … The Collaborative International Dictionary of English
Vaccinium Myrtillus — Whortleberry Whor tle*ber ry, n. [AS. wyrtil a small shrub (dim. of wyrt wort) + E. berry. See {Wort}, and cf. {Huckleberry}, {Hurtleberry}.] (Bot.) (a) In England, the fruit of {Vaccinium Myrtillus}; also, the plant itself. See {Bilberry}, 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
Vaccinium myrtillus — ID 86979 Symbol Key VAMY2 Common Name whortleberry Family Ericaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Native to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution AZ, CO, ID, MT, NM, NV, OR, UT, WA, WY Growth Habit Subshrub, Shrub … USDA Plant Characteristics
Vaccinium myrtillus L. — куст.; V–VI Сем. Vacciniaceae – Брусничные 197. Род Vaccinium L. – Вакуциниум (Брусника, Голубика, Черника) 395. Черника Влажные зеленомошные и сфагновые еловые и вторичные мелколиственные леса. Очень часто, по всему заповеднику. Пищевое и… … Флора Центрально-лесного государственного заповедника